Arizona landscaping can be expensive, but property managers can reduce costs significantly with smart planning and drought-tolerant upgrades.